اعلان 1 اعلان 1 اعلان 1 اعلان 1 اعلان 1 اعلان 1


تعلم التركية مجانا مع التركي الجغطائي !

الموضوع في 'الملتقى العام' بواسطة التركي الجغطائي, بتاريخ ‏2013-01-11.


  1. التركي الجغطائي

    التركي الجغطائي موقوف موقوف

    78
    0
    0
    ‏2013-01-11
    مدير مدرسة
    بسم الله الرحمن الرحيم

    هذا أول مقال لي في هذا المنتدى الطيب

    عبارة عن دروس لتعليم اللغة التركية الحديثة

    أسأل الله أن ينفع بها كاتبها وقارئها

    بادئ ذي بدء هناك أمور لابد من توضيحها :

    ( 1 ) اللغة التركية تنقسم إلى لهجات متعددة وكثيرة

    مثل التركية العثمانية والتركية الجغطائية ...

    وحديثي هنا منصب فقط على التركية الحديثة التي يتكلم بها أهل إسطنبول خصوصا

    ( 2 ) سيفاجأ القارئ الكريم بكثرة المفردات العربية في اللغة التركية الحديثة

    وهناك دراسة تفيد بأن ما يقارب الأربعين في المئة من اللغة التركية عربية الأصل !

    مع قليل من التحوير حتى تناسب طبيعة نطق الأتراك للكلمات

    ووجود هذا الكم الهائل من اللغة العربية في اللغة التركية نابع من تأثير الإسلام على هذه

    الشعوب التي أضافت إلى الإسلام تاريخا حافلا وأمجادا خالدة

    ( 3 ) كانت اللغة التركية وإلى زمن قريب تكتب باللغة العربية

    إلى أن جاء مصطفى كمال أتاتورك واستبدل الحرف العربي باللاتيني سنة 1928 م

    مما قطع الشعب التركي عن ماضيه العثماني والإسلامي ...

    وهناك مئات الألوف من الوثائق العثمانية بكل مكان تحتاج إلى ترجمة

    ويوجد منها كم كبير في مركز المدينة المنورة للدراسات والبحوث

    وبالتالي هناك نقص حاد فيمن يتقن التركية العثمانية لإعادة بعثها إلى الحياة من جديد

    ( 4 ) من كان لديه سؤال عن اللغة التركية أو التاريخ التركي القديم والحديث

    فليتفضل وسأحاول قدر المستطاع الإجابة

    وحياكم الله مقدما !


    باحث في اللغة التركية والتاريخ العثماني
     
  2. الشمال شرقي

    الشمال شرقي مراقب عام مراقب عام

    3,543
    0
    36
    ‏2010-11-20
    معلم
    بدايه قويه وحظور مميز

    أهلا بك.. وحياك الله اخا عزيزا بين اخوانك

    واتمنى ان تعم الفائده
     
  3. التركي الجغطائي

    التركي الجغطائي موقوف موقوف

    78
    0
    0
    ‏2013-01-11
    مدير مدرسة
    بداية مشجعة

    شكرا سعادة المشرف
     
  4. $ ~ سفانة ~ $

    $ ~ سفانة ~ $ مراقبة عامة مراقبة عامة

    2,355
    0
    0
    ‏2010-10-18
    معلمة
    حياك الله أخي (( التركي الجغطائي ))

    إهتمام جميل ومميز ،، بثقافة الشعوب الإسلامية

    فتركيا كانت " منارة " للإسلام والمسلمين ,,

    أيام الدولة العثمانية ،، وكانت اللغة العربية هي السائدة آنذاك


    * * *

    لكن هل معنى كلامك أنك سوف تستمر معنا بإلقاء الدروس

    والرد على التساؤلات ؟ أم هو درس واحد فقط ؟؟



    كل الشكر لك على مشاركتك

    .
     
  5. التركي الجغطائي

    التركي الجغطائي موقوف موقوف

    78
    0
    0
    ‏2013-01-11
    مدير مدرسة
    الله مير يبقيك ويخليك !

    الدرس مستمر ومتجدد

    حسب الظروف والتشجيع من الأعضاء !

    يعني لا شفت عدم تفاعل كبّيتكم ومشيت !

    ترى وراي إجازة وما ودي تروح عالفاضي !

    العفو أختي الكريمة
     
  6. ج ــــوري

    ج ــــوري تربوي جديد عضو ملتقى المعلمين

    52
    0
    0
    ‏2012-07-08
    في ذا ؟!!
    جزاك الله خير أخي الكريم وعندي فضول كبير لمعرفة وتعلم اللغه التركيه وأنا بانتظار الدرس الأول
     
  7. التركي الجغطائي

    التركي الجغطائي موقوف موقوف

    78
    0
    0
    ‏2013-01-11
    مدير مدرسة
    جوري

    وإياكي

    لأجلك إنتي بس !

    الدرس الأول :

    نبدأ بالحروف مفتاح أي لغة !

    كما نبهنا سابقا تغيرت الأبجدية التركية من العربية إلى اللاتينية

    وإليكموها مفصلة :

    a وتنطق بالتركية آ مع التفخيم بعكس النطق الإنجليزي

    مثل ما ينطق إخواننا المصريون إذا سئلوا عن شئ فأجابوا بالإيجاب :

    عاوز تاكل ؟ آه !

    مثال هذا الحرف الأول كلمة آدم ( النبي المعروف عليه السلام )

    تكتب بالتركية Adem

    b وينطق بي لكن بالإمالة وليس بكسرة خالصة مثل الإنجليزية

    من تخصصهم دراسات قرانية أو قراءات يعرفون معنى الإمالة !

    ما علينا ! مثاله : badem

    بمعنى لوز وتنطق الكلمة هكذا : بادم بباء مفخمة وكسر الدال

    انتهى الدرس الأول يا حلوين !
     
  8. فيض المشاعر

    فيض المشاعر تربوي جديد عضو ملتقى المعلمين

    519
    0
    0
    ‏2010-01-23
    مديرة
    رائع أخوي الكثيرين لا علم لهم بالمعلومات التي زودتنا بها
    وأتمنى المزيد ,,,,,,,ومنكم نستفيد
    إن التشبه بالكرام فلاح
    لي عودة في دروس جديدة ولي الشرف
    ودٌ ممتد بلا حد
    تحيااااااااااااااااااااتي
     
  9. ج ــــوري

    ج ــــوري تربوي جديد عضو ملتقى المعلمين

    52
    0
    0
    ‏2012-07-08
    في ذا ؟!!
    درس رائـــــع الله يعطيك العافيه وعساااك ع القوه وبانتظار الدرس الثاني ان شاء الله
     
  10. التركي الجغطائي

    التركي الجغطائي موقوف موقوف

    78
    0
    0
    ‏2013-01-11
    مدير مدرسة
    فيض المشاعر

    الأروع مروركي أنتي والغالية جوري !

    وهذه هدية بسيطة ! تنفع خلفية لسطح المكتب مثلا :




    [​IMG]
     
  11. التركي الجغطائي

    التركي الجغطائي موقوف موقوف

    78
    0
    0
    ‏2013-01-11
    مدير مدرسة
    معانا يا شطار !

    كل واحد يصلح جلسته

    الدرس الثاني :

    اللغة التركية تحوي 29 حرفا وهي :

    A, B, C, D, E, F, G, Ğ, H, I, İ, J, K, L, M, N, O, P, R, S, Ş, T, U, V, Y, Z


    يعني ما عدا حرفا : w x في الإنجليزية

    وتزيد التركية على الإنجليزية بالحروف الواضحة بالأحمر فوق في سطر الحروف الطويل



    ودرس اليوم عبارة عن حرفين : c و ç

    c تنطق جي ( جيم عادية ) بخلاف النطق الإنجليزي المعروف

    ومثالها : جهنم ( أعاذنا الله وإياكم منها ) ! وتكتب بالتركية : cehennem

    وهي من الكلمات العربية داخل اللغة التركية !

    ç هذه مثل الحرف السابق ولكن بزيادة شرطة أسفلها كما هو واضح

    وتكتب هكذا جي بثلاث نقط تحت الجيم !

    تجدونها كثيرا في الكلمات الفارسية أو الأوردو للإخوة الهنود والباكستانيين

    لاحظوا لوحات بعض المطاعم الباكستانية

    وتنطق تش ! مثل ما يقولوا إخوتنا الكويتيين : لوعت تشبدي ! يعني كبدي

    مثال هذا الحرف : كلمة جاي يعني شاهي وتكتب : çay


    ترن ترن ترن ! رن الجرس ورن ورن والكل يوقف سلام ...!

    انتهت حصة اليوم يا شطار أحد عنده سؤال ؟ كالعادة لا !
     
  12. ج ــــوري

    ج ــــوري تربوي جديد عضو ملتقى المعلمين

    52
    0
    0
    ‏2012-07-08
    في ذا ؟!!
    ماشاء الله شرح واضح ومبسط يعطيك العافيه استاذ التركي ومازلت بانتظار بقية الدروس
     
  13. التركي الجغطائي

    التركي الجغطائي موقوف موقوف

    78
    0
    0
    ‏2013-01-11
    مدير مدرسة
    جوري

    ويعطيكي العافية

    تفضلي :

    الدرس الثالث

    D وتنطق دي ( بالإمالة ) مثالها كلمة : Doğru

    وهي بمعنى : مستقيم ، عدل ، حق ...

    وتنطق بالعربية : دوغرو !

    وعندنا في الحجاز مثل مشهور :

    امشي دوغري يحتار عدوك فيك !

    وهي من الكلمات التركية التي دخلت لهجتنا العربية المحلية



    E وتنطق كما A باللغة الإنجليزية

    ومثالها : Erkek بمعنى رجل أو ذكر أركك
     
  14. مكنونات

    مكنونات قلم مميز عضو مميز

    4,729
    0
    0
    ‏2011-07-11
    تدريس
    ماشاء الله تبارك الله حمااس




    انا متابعة لك
     
  15. التركي الجغطائي

    التركي الجغطائي موقوف موقوف

    78
    0
    0
    ‏2013-01-11
    مدير مدرسة
    قلم من ألماس

    حماس ولا فتح ؟ ها ها ها

    متابعتك مما يشجعني على الكتابة مشرفتنا الغالية
     
  16. غدي أملي

    غدي أملي مراقبة عامة مراقبة عامة

    1,204
    2
    38
    ‏2011-10-24
    معلمة
    السلام عليكم هل تسمحون لي بالانضمام لكم ..



    شيء رائع دروس في التركية ..



    أحلى إجازة راح تكون معاها بارك الله بك واصل متابعين لك..
     
  17. التركي الجغطائي

    التركي الجغطائي موقوف موقوف

    78
    0
    0
    ‏2013-01-11
    مدير مدرسة
    وعليكم السلام

    ألا نسمح ونص !

    بس الحضور يا أخيتي مهم !

    يعني غياب خمس وعشرين بالمية من الدروس يعني حرمان !

    هالله هالله !
     
  18. التركي الجغطائي

    التركي الجغطائي موقوف موقوف

    78
    0
    0
    ‏2013-01-11
    مدير مدرسة
    الدرس الرابع

    F وتنطق ( في ) لا كما الإنجليزية ( إف )

    ومن المعلوم أن نطق الحرف شي واستخدامه في الكلمة شئ آخر

    يعني حرف w في الإنجليزية ينطق دبل يو وفي الكلمة بحسب موقعه

    المهم ! مثال هذا الحرف التركي الجميل !

    كلمة : fırtına (فرتنة ) بمعنى عاصفة

    G وينطق هذا الحرف كما ننطق نحن السعوديون القاف !

    لاحظ كيف ننطق : قلم ، قديم ، قلّي ، قلتلّه !

    أو كما ينطق المصريون الجيم ! جدع ، جبل ، جهاز ... !

    يعني ليس كنطق الحرف الإنجليزي

    مثال هذا الحرف : gemi ( قيمي ) بمعنى سفينة
     
  19. التركي الجغطائي

    التركي الجغطائي موقوف موقوف

    78
    0
    0
    ‏2013-01-11
    مدير مدرسة
    ومضة

    أحسن البرلمان التركي في وقف المهزلة المعروفة بـ مسلسل :
    حريم السلطان !
    الذي عرض سيرة السلطان العظيم سليمان القانوني رحمه الله
    وكأنه لا هم له إلا النساء !
    والهدف من المسلسل - في نظري - واضح :
    تشويه حقبة قيل عنها إنها العصر الذهبي للإمبراطورية العثمانية



     
  20. غدي أملي

    غدي أملي مراقبة عامة مراقبة عامة

    1,204
    2
    38
    ‏2011-10-24
    معلمة
    متابعين.. الله يعطيك العافيه..