اعلان 1 اعلان 1 اعلان 1 اعلان 1 اعلان 1 اعلان 1


امثال عربية بترجمه هنديه

الموضوع في 'ملتقى إستراحة الأعضاء' بواسطة دندش, بتاريخ ‏2009-03-12.


  1. دندش

    دندش <p><font color="#0000FF">نسأل الله أن يجعل قبرك رو عضو مميز

    624
    0
    0
    ‏2009-01-15
    قرر هندي يترجم أمثال عربيه حتى يفهموها أصحابه شوفوه شلون ترجمها:



    1-إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.
    (ازا قرقر فزة مافي كلام زهب)



    2-مد رجولك على قد لحافك

    (رجل مال انته لازم مافي يروه برا بتانية )



    3-ألا ليت الشباب يعود يوماً فأخبره بما فعل المشيب
    (ازا سباب يجي واحد يوم انا يسوي كلام سنو سوي سيب )

    4-لا تمدحن امرأً حتى تجربه و لا تذمه من غير تجريب
    (كلام مافي هزا نفر واجد زين والا مافي زين قبل ما يسوي تست)



    5-فرخ البط عوام
    ( بتشه مال بته يعرف سوي سباهة)



    6-الصبر مفتاح الفرج
    (صبر كنسل مشكل)



    7-عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة
    (واهد عسفور داخل ايد اهسن من عسر عسفورات فوق سجرة)



    8-إذا كثُر الطباخين فسد اللحم

    (نفرات شيف زيادة بعدين لحم يجي خراب)



    9-أهل مكة أدرى بشعابها
    (نفرات مال مكة يعرف كلش تريق مال مكة)




    10-جوع كلبك يتبعك
    (كلب مال انت ما يعطي اكل يجي ورا انت)


    11-لا في الهندي مروَّة ولا في الرُز قو
    ة( ما قبل الحكيم الهندي ان يترجمها) >>عارف نفسه



    12-كلام الليل يمحوه النهار
    (كلام مال نهار كنسل كلام مال ليل)




    13-اللي ما يعرف الصقر يشويه

    (نفر ما يعرف سقر سويه شاورمه)



    14-حلاة الثوب رقعته منه وفيه


    ( ثوب زين رقعة سيم خلك)


    15 -الطول طول نخلة ، والعقل عقل سخلة
    (طول مال هوه شكل نخله، مخ مال هوه شكل مخ مال تيس)

    :36_1_1[1]::36_1_1[1]::36_1_1[1]::36_1_1[1]::36_1_1[1]::36_1_1[1]::36_1_1[1]:​
     
  2. أسد من الجنوب

    أسد من الجنوب تربوي فعال عضو ملتقى المعلمين

    1,504
    0
    36
    ‏2008-11-26
    كل شي في زمن ضاع كل شي
    شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .
     
  3. دكتــ عتيبه ـوور

    دكتــ عتيبه ـوور تربوي جديد عضو ملتقى المعلمين

    7,523
    0
    0
    ‏2008-12-13
    تيتشر
    -فرخ البط عوام
    ( بتشه مال بته يعرف سوي سباهة)



    اعجبتني هذي ههههههههه
    لاهنتي على هالامثال
     
  4. !¤~`][الشامخ][`~¤!

    !¤~`][الشامخ][`~¤! عضو سابق في مجلس إدارة الموقع عضو مميز

    12,924
    0
    0
    ‏2008-01-19
    أشرف مهنة

    صدق ابو هنووووووووووووود


    كل الشكر ع النقل المتميز
     
  5. teacher2006

    teacher2006 أبــو فهـد .. عضو مميز

    9,954
    0
    0
    ‏2008-09-12
    teacher
    خخخخخخخخخخخخ

    أنت ِ في نفر كويس زهك أنا

    شكريا ههههههههههههه

    موفقة بإذن الله ... لك مني أجمل تحية .
     
  6. اللؤلؤ المكنون

    اللؤلؤ المكنون مشرفة سابقة عضو ملتقى المعلمين

    7,287
    0
    0
    ‏2008-05-17
    ...
    يسلمووووو دندش موووضوووع عسل مثلك

    :)
     
  7. زيااد

    زيااد تربوي جديد عضو ملتقى المعلمين

    235
    0
    0
    ‏2009-02-02
    معلم
    سكرا دندس امثال هلو
     
  8. معلم ضغط عالي

    معلم ضغط عالي تربوي جديد عضو ملتقى المعلمين

    255
    0
    0
    ‏2008-07-08



    :36_1_1[1]:
    دندوووووش ننتظر المزير:36_7_8[1]: