اعلان 1 اعلان 1 اعلان 1 اعلان 1 اعلان 1 اعلان 1


ما معنى التمصير في المسرحية؟

الموضوع في 'ملتقى اللغة العربية' بواسطة شادن2005, بتاريخ ‏2010-01-02.


  1. شادن2005

    شادن2005 تربوي جديد عضو ملتقى المعلمين

    16
    0
    0
    ‏2009-03-07
    ما معنى التمصير في المسرحية والقصة ؟
     
  2. $الحنين$

    $الحنين$ عضو مجلس إدارة الموقع عضو مجلس الإدارة

    6,725
    0
    36
    ‏2009-01-19
    معــــــلم
    لا علم عندي كي افيدك

    اتنمى ممن لدية الخبرة بأن يخبرنا
    فكلنا نريد معرفة المعنى
     
  3. **البدر**

    **البدر** تربوي جديد عضو ملتقى المعلمين

    7
    0
    0
    ‏2009-02-09
    معلم
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته :

    يقصد بمصطلح «التمصير، أو التعريق، أو اللبننة.. الخ» في المسرح العربي أنها هي الصيغة التي يجري من خلالها تحويل نص أجنبي إلى نص ذي طابع محلي في أحداثه وشخصياته وأجوائه، وفضائه الدرامي، ولغاته «وهي عادة إحدى اللهجات العربية التي ينتمي إليها الكاتب أو فريق العرض» بحيث يخيل إلى المتلقي أن هذا النص الذي يعتمده العرض المسرحي نصُ محلي بحت كتبه مؤلف عربي «مصري، أو عراقي، أو لبناني».

    المرجع:المعجم المسرحي

    المؤلف:
    ماري الياس
    حنان قصاب حسن

    أخوك/ أبو وليد
     
  4. شادن2005

    شادن2005 تربوي جديد عضو ملتقى المعلمين

    16
    0
    0
    ‏2009-03-07
    جزاك الله خيراً وبورك لك في علمك
     
  5. الريـــــس

    الريـــــس تربوي جديد عضو ملتقى المعلمين

    2
    0
    0
    ‏2010-01-15
    جزاك اللها خيرااااااااا
     
  6. المنديل

    المنديل تربوي جديد عضو ملتقى المعلمين

    116
    0
    0
    ‏2009-01-23
    معلم : لغة عربية جامعي
    ترجمة النصوص الأجنبية باللهجة المصرية العامة (مختصر ) ... مثل السّعودة عندنا