اعلان 1 اعلان 1 اعلان 1 اعلان 1 اعلان 1 اعلان 1


قصيده باللهجة الغامديه

الموضوع في 'ملتقى بــوح الأقــلام' بواسطة لمسة حنان, بتاريخ ‏2010-01-08.


  1. لمسة حنان

    لمسة حنان تربوي جديد عضو ملتقى المعلمين

    553
    0
    0
    ‏2009-08-20
    طالبة في مدرسة الحياة
    بسم الله الرحمن الرحيم

    الماضي العريق له نصيب من القصائد فأنظروا جمال هذه القصيده
    بأصل اللغة أعجبتني فأحببت ان تقرؤها



    تــصـــيـــريـــن

    ..
    مـاغـدى مــن عـمـرنـا
    يوم كنا نستقي ويوم كنا نختلي
    ..
    تــصــيـــريـــن
    يوم كنت بالغنم ترعين
    وانا أتلمح فيك وأخفي العيـن
    ذاك الـــحـــيــــن
    شلتـي بصوتـك وارتـفـع
    صحتـي عليـه ماسمـعـت
    وانـــــا اسـمــعــك
    وقــــلــــتـــــي
    يـاعـذابـي رد الـغـنــم
    لا تنقحـم فــي الحـشـرة
    زي قـــلــــبــــي
    مـــــا إنــقــحــم
    وشـلـتــه الـحـســرة
    ..
    تــصـــيـــريـــن
    يــوم ضـاعـت هوشـنـا
    وسريـنـا نــدور عليـهـا
    فـــي ذاك الـضـريــب
    مــا فـقـنـا قـمــاري
    وكــنــت بـأتـريـكـي
    أضـــــوح لـــــك
    وإنخشـل بــي الــزرب
    ..
    تــصـــيـــريـــن
    والا غـرتــك السـنـيـن
    وغـــيــــرتــــك
    والا غربـتـنـا كــوتــك
    وإجـــبــــرتــــك
    تنـدسـي عــن الـعـيـن
    ..
    ..
    لا جـيـت مــن السـفـر



    دمتم يالغمد ولاقصور في البقيه
     
  2. $الحنين$

    $الحنين$ عضو مجلس إدارة الموقع عضو مجلس الإدارة

    6,725
    0
    36
    ‏2009-01-19
    معــــــلم
    على فكره القصيده جدا رائعه وجميله وغزليه

    لكن تعتمد على اللغه المستخدمه ( اغلبها الجنوبية بالاخص الغامديه)

    ونعم فيهم جميعا غامد اهل الجود والكرم
     
  3. لمسة حنان

    لمسة حنان تربوي جديد عضو ملتقى المعلمين

    553
    0
    0
    ‏2009-08-20
    طالبة في مدرسة الحياة
    بسم الله الرحمن الرحيم

    حياك الله اخي الكريم واشكرك على ردك الجميل
    ولكن هل فهمت جميع الكلمات
    لك شكري وتقديري وإحترامي لشخصك
    دمت في حفظ الله ورعايته
     
  4. أبوعبدالرحمن الغامدي

    أبوعبدالرحمن الغامدي عضوية تميز عضو مميز

    9,812
    0
    0
    ‏2009-05-08
    معلم
    قصيدة رائعة منك أختي لمسة حنان أعديتنا معها للماضي العبق رغم شقاوة العيش فيه



    أحبب توضيح مفردة وردت قد يضنها البعض بظن آخر

    وهي كلمة نختلي


    نختلي معناها نحش من العشب بعد سقايته بواسطة المحشات أو ما شابهه

    أي مفردة تصعب على أحد فنحن في الخدمة بعد إذن الأخت لمسة حنان
     
  5. لمسة حنان

    لمسة حنان تربوي جديد عضو ملتقى المعلمين

    553
    0
    0
    ‏2009-08-20
    طالبة في مدرسة الحياة
    هلا حياك الله بلااسوار
    وش يعني نختلي
    يالله ابي تفسير اكثر
    مشكورين على المرور
     
    آخر تعديل بواسطة المشرف: ‏2010-01-08
  6. }{ الصَّرريحـة }{

    }{ الصَّرريحـة }{ تربوي مميز عضو مميز

    27,350
    0
    0
    ‏2009-09-06
    معلمة ع وشك التقاعد
    لمووووسة سبقك بهااا عكاشة هههههههههههه

    دوري غيرها خيتووو 00
    كنت أتمنى تضعين شدة على حرف الياء في
    تصيّرين حتى تُقرأ صح

    يعطيك العافية على نقلك المميز 00 فرحت بعودتك وربي
    لك محبتي

    أختك الصريحة
     
  7. لمسة حنان

    لمسة حنان تربوي جديد عضو ملتقى المعلمين

    553
    0
    0
    ‏2009-08-20
    طالبة في مدرسة الحياة
    هلا أختي القلم الصريح
    شرحي وانا اختك فكلنا فدا غامد
    واحببت ان اضع هذه
    القصيده فقط للتذكير بالماضي الجميل
    الذي ترك أثره بيننا
    شكرا لك أختي وجزاك الله خيرا
     
    آخر تعديل بواسطة المشرف: ‏2010-01-08
  8. لمسة حنان

    لمسة حنان تربوي جديد عضو ملتقى المعلمين

    553
    0
    0
    ‏2009-08-20
    طالبة في مدرسة الحياة
    حياك الله ابوعبدالرحمن الغامدي والنعم فيك والله
    وخذ راحتك في تفسير كل ماتريد لمن يريد
    لك جزيل شكري على مرورك العطر
    فقد نورت متصفحي

    تحياتي
     
  9. }{ الصَّرريحـة }{

    }{ الصَّرريحـة }{ تربوي مميز عضو مميز

    27,350
    0
    0
    ‏2009-09-06
    معلمة ع وشك التقاعد
    ياغالية //

    ماشاء الله في الملتقى من قبيلتنا واجد بس إن شاء الله يسعفونا بالشرح
    والبركة في الآخرين أكيد ماراح يقصرون
    تصدقين بعض الكلمات ذكرتيني بها زمااااان عنها سنين الله يسقي أيامهاا
    من جد رجعتينا لأيام رائِعة بكل مافيهاا

    موفقة بإذن الله وعلى فكرة لكِ رسالة
    في بريد الاعضاء بالإستراحــــــــــــة
     
  10. الغـSــامدي

    الغـSــامدي <p><font color="#008080"><span lang="ar-sa">سفير ا عضو مميز

    1,935
    0
    0
    ‏2009-01-13
    معلم
    يالله لا بليتنا :36_19_1[1]:أشتهرنا بكلامنا :36_1_11[1]: وماحد عرف معناه

    :36_1_28[1]::36_1_28[1]::36_1_28[1]:هيا ترجمي للعالم
    إن الله يغطك
     
  11. هدوء إمرأة

    هدوء إمرأة عضوية تميز عضو مميز

    19,372
    0
    0
    ‏2009-02-02
    مستوره والحمد لله
    قصيدة رااائعــــــــــه بجمااال وبرااءة اصحااابها
    بالرغم من صعوبة بعض الكلمااات وعفويتها

    اتمنى ان نحااافظ على رونق وجمااال الكلمااات وعدم تشويهها بالخروج عن المضمون ,,,
    دمت بنقاااء غاليتي لمسة

     
  12. لمسة حنان

    لمسة حنان تربوي جديد عضو ملتقى المعلمين

    553
    0
    0
    ‏2009-08-20
    طالبة في مدرسة الحياة

    حياك الله أختي الغاليه
    الجمال في معاني القصيده وماتحتويه0
    ولم نخرج عن مضمون القصيده فكل ماتناولناه يختص بالقصيده
    وهذه كلمات دارجه باللهجه الغامديه
    فأتمنى ان لاأكون أزعجتكم بها
    شكري وتقديري
     
  13. مدى النسيان

    مدى النسيان عضوية تميّز عضو مميز

    3,561
    0
    36
    ‏2009-07-08
    ارتكاب النسيان ..

    حبيبتي لموسة أنا غامدية ..وربي غامدية.. والله غامدية :36_1_32v[1]:

    لكن اعذريني ما فهمت اللي تحته خط :confused: وأشك ان هالمصطلحات غامدية ويمكن تكون زهرانية .. خبري كلهم ربع وعيال عم [​IMG]

    الله يسامحك لموووووسة .. أنتظر ترجمة لا هنتِ [​IMG]
     
  14. أبوعبدالرحمن الغامدي

    أبوعبدالرحمن الغامدي عضوية تميز عضو مميز

    9,812
    0
    0
    ‏2009-05-08
    معلم
    ههههههههههههههههه

    هذي نهاية البعد عن الديرة وعدم أخذ علوم السيرة

    بأشرح لك بعد إذن أختي لمسة حنان

    لي عودة
     
  15. أبوعبدالرحمن الغامدي

    أبوعبدالرحمن الغامدي عضوية تميز عضو مميز

    9,812
    0
    0
    ‏2009-05-08
    معلم
    هَوَشْـنـا
    الهوش بفتح الهاء والواو وتسكين الشين يعني الماشية من غنم وإبل وخلافه


    الـضْـرِيــب
    بتسكين الضاء معناه الجبال



    ما فوقـنـا قـمــّاري
    يعني في ليلة ظلماء ما فيها قمر



    وكــنــت بـأتـْريـكـي

    الاتريك هو ما يُستخدم لإنارة الطريق مثله مثل الفانوس


    أضـــــوّح لـــــك
    يعني أنور لك بالاتريك



    وإنْخَشَـلْ بــي الــزَرب
    يعني نشب في ثوبي غصن شجرة يابس محمّل بالشوك

    ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

    تراني شباب ما وصل عمري 30 سنة لا أحد يفكرني شايب :36_7_7[1]:
     
    آخر تعديل: ‏2010-01-09
  16. لمسة حنان

    لمسة حنان تربوي جديد عضو ملتقى المعلمين

    553
    0
    0
    ‏2009-08-20
    طالبة في مدرسة الحياة
    تــصـــيـــريـــن
    تصيرين بشد الياء معناها تذكرين

    ..
    مـاغـدى مــن عـمـرنـا

    ماراح من عمرنا
    يوم كنا نستقي ويوم كنا نختلي

    نستقي ماخوذه من السقايه وهي بالماء
    نختلي - في الأوديه زمان كانت الزراعه بأيديهم
    حيث يقومون بجمع الزرع فيسمونه خلاء ( وليس الحمام )
    ..
    تــصــيـــريـــن

    تذكرين
    يوم كنت بالغنم ترعين
    وانا أتلمح فيك وأخفي العيـن

    أتلمح - يعني أطالع فيك
    ذاك الـــحـــيــــن
    شلتـي بصوتـك وارتـفـع
    صحتـي عليـه ماسمـعـت
    وانـــــا اسـمــعــك
    وقــــلــــتـــــي
    يـاعـذابـي رد الـغـنــم
    لا تنقحـم فــي الحـشـرة

    لاتنقحم يهني لاتطيح
    زي قـــلــــبــــي
    مـــــا إنــقــحــم
    وشـلـتــه الـحـســرة
    ..
    تــصـــيـــريـــن
    يــوم ضـاعـت هوشـنـا

    هوشنا - البقره وما شابهها000
    وليست الهوشه بمعنى الخصام !!!!!!
    وسريـنـا نــدور عليـهـا
    فـــي ذاك الـضـريــب
    مــا فـقـنـا قـمــاري
    وكــنــت بـأتـريـكـي

    أضـــــوح لـــــك
    اتريكي اضوح لك
    الإتريك كانو زمان يستخدمونه للإناره
    [​IMG]
    أضوح - أنور لك
    وإنخشـل بــي الــزرب

    انخشل - طاح بي والزرب - مثل السور لكن بالحطب أو بالأسلاك
    وهو مأوى الغنم

    [​IMG]..
    تــصـــيـــريـــن
    والا غـرتــك السـنـيـن
    وغـــيــــرتــــك
    والا غربـتـنـا كــوتــك
    وإجـــبــــرتــــك
    تنـدسـي عــن الـعـيـن

    تندسين - مفهومه أكيد يعني تندسين !!!
    تتخبين
    ..
    ..
    لا جـيـت مــن السـفـر



    هذه قصيده غزليه والنعم والله في غزل غامد
    للمعلوميه
    الغمد يختلفون في اللغات يمكن تفسيرها عند البعض
    غير تفسيرها عندي ( مع إني ماظنيت المعنى واحد)
    شاكره لكل من وضع بصمه وشارك في الرد على هذه القصيده

    تحياتي القلبيه
     
  17. لمسة حنان

    لمسة حنان تربوي جديد عضو ملتقى المعلمين

    553
    0
    0
    ‏2009-08-20
    طالبة في مدرسة الحياة
    بسم الله الرحمن الرحيم

    أبو عبد الرحمن وفيت وكفيت
    انخشل يعني طاح 000
     
  18. لمسة حنان

    لمسة حنان تربوي جديد عضو ملتقى المعلمين

    553
    0
    0
    ‏2009-08-20
    طالبة في مدرسة الحياة
    حبيبتي لموسة أنا غامدية ..وربي غامدية.. والله غامدية :36_1_32v[1]:
    قولي قسم
    حياك الله أختي الغاليه
    مرورك أسعدني
    أضحكتيني في هذا الصباح المشرق اضحك الله سنك
    وأرسلت لك الترجمه 00
    عساها مفهومه
    لك جزيل شكري وتقديري لشخصك الكريم
    دمت في حفظ الله ورعايته
     
  19. $الحنين$

    $الحنين$ عضو مجلس إدارة الموقع عضو مجلس الإدارة

    6,725
    0
    36
    ‏2009-01-19
    معــــــلم
    ههههههههههههههه

    اش فيكم اللغه ما فيها شي

    اش حليلها مفهومه ولا فيها اي تعقيد

    صح يمكن فيها 73 كلمه مو مفهومه بس عادي
     
  20. مدى النسيان

    مدى النسيان عضوية تميّز عضو مميز

    3,561
    0
    36
    ‏2009-07-08
    ارتكاب النسيان ..
    أبو عبدالرحمن..

    تسلم يا بن العم ع التوضيح


    لمسة حنان ...

    شكراً ع المصطلحات الرائعة .. ومنكم نستفيد وان شاء الله الصفحة ذي باحفظها بالمفضلة لوقت اللزوم

    ولا عااااااد تعودينها هههههههههههههه

    منورة القسم يا قمر