اعلان 1 اعلان 1 اعلان 1 اعلان 1 اعلان 1 اعلان 1


*** لهجات اهل الحجاز واهل الجنوب واهل الرياض***

الموضوع في 'ملتقى إستراحة الأعضاء' بواسطة مشعل, بتاريخ ‏2010-02-10.


  1. مشعل

    مشعل عضوية تميّز عضو مميز

    4,905
    0
    0
    ‏2008-03-17
    معلم
    لهجه المنطقه الغربيه ( الحجاز ) :

    دحين – الآن
    ايشّكلودا - ماهذا الشيء
    الدهليز - مدخل البيت
    المرقعه - الدلع المبالغ والمياعه
    مرحبنبك - مرحبا بك
    الدبش - أغراض العروسة قبل الزواج
    قوام - يعني يلا بسرعه ( كمان هذي الكلمه موجوده باللهجه الجنوبيه )
    بلكن - يمكن
    دولا أو دول - هولاء أو هم
    دغري - على طول
    مخمج - معفن
    جغمه - شفطه أو رشفه من الشراب
    وي - تقال عند التعجب
    ناولني - اعطيني
    ازهملي - ناديلي
    زنبيل - الكيس
    ياواد - ياولد
    الصمرقع - الجنان
    اشبك - ماذا بك
    سكر المحل - قفل المحل
    بسط المحل - فتح المحل
    سيبو - اتركو
    أندر - انزل
    أفرشك فرش - اضربك ضرب
    محزق - ضيق
    دحلسة - تملق وتقرب لأخذ شئ
    عبال - الى أن
    زهمني - ناداني
    مقرحف - ناشف
    اتشعبط - اتسلق
    متاقه ومجاغه - دمه ثقيل
    يبحلق تبحلق بحلقت بحلق - فتح العين بقوه
    قِر - بمعنى ابقى هادي او اجلس في مكانك لاتتحرك كثير مثلاُ الحامل يقولو لها قري في بيتك عشان حملك يعني لاتخرجي كثير موجوده هذي الكلمه كمان في اللهجه الجنوبيه
    كدش - الشعر الكثيف الغير مرتب
    أقيد الرقم - أسجل الرقم
    ما بلعتو من زور - ماعجبني
    اهبدك الين أجدد إيمانك - تهديد عنيف
    هادا - هذا
    ايش - ماذا
    احنا - نحن
    زكن عليه - نبهه أو ذكره بشي معين
    اديلو - اعطيه
    الكرتة - الفستان
    الكندره - الجزمه
    مرستكه - تجي بمعنى مرتبه وشياكه وكشخه
    باطرمه - جلسه كنب
    زلطة - سلطة
    يدعك - يفرك

    =======






    لهجه المنطقه الجنوبيه :

    الفاغر - الأبله
    دخش - مكان ضيق
    خنافر – الأنف الواسع
    العلو - الغرفة الصغيرة في البيت الشعبي .
    المرزح -العمود الذي يقف وسط المنزل القديم .
    اقلط - تفضل أو ادخل
    ذلحين – الآن
    هبلي - اعطيني
    حندر - نظر
    وذابكم - ماذا بكم
    وذاذيه - ماهذا
    وذا معك - ماذا معك
    ذيه - هذا
    تيه - هذه
    نحاه - تقال للاشاره للمكان
    هنياك - هناك
    ياخته - اسم نداء ياختي
    ياخه - اسم نداء ياخي
    كهله - المرأه الكبيره في السن
    شيبه - الرجال الكبير في السن
    افلح واغدي - اذهب
    هروج - كلام ( كلمه هروج موجوده كمان في اللهجه الحجازيه )
    السفان - الأولاد أو الأطفال
    حل عني - ابتعد عني ( السورين يقولون لك حل عني ولي )
    ماصه - الطاوله
    اجمع معك - جيب معك
    صابه - كبير
    باح - خلص او انتهى
    هبط - نزل
    يحزب - يتجهز للخروج
    مخور - معفن
    هيل - زين او حلو او جميل
    حالي - كمان بمعنى حلو وزين وجميل
    آصه - اسكت
    ضيعه - شغله
    طاوي - جائع
    ظامي - عطشان
    مصفوق - مرجوج أو مهبول
    اصنق - مايسمع
    هتافير - ملابس قديمه
    كعشه - شعر منفوش
    يعدي - يدخل
    يلمح - ينظر
    يهبد - يضرب
    انقطع جهدي - انهد حيلي او خارت قواي



    =================================
    لهجة او معجم أهل الرياض ......


    تسذا .. المعنى واضح يعني كذا ولازم تقولها وانت ماد براطمك لتحت

    فيذا .. يعني فيذا . هنا . " حط العشا فيذا " يعني هنا

    مير .. هذي مالها معنا بس تستخدم أحيانا بمعنى ثم واحيانا بمنى لكن ....

    كوده او كودها ... (( بمعنى لعل وعسى)) ,,,,,,,,, مثل ما يقول الابو لولده التسبير " رح ادرس كود اخوانك يغارون منك ويذاكرون "

    صزز .. يعني صدق والا صززيه يعني صدقيه

    زلابه .. يعني بطه مالها معنى ثاني

    دبووووج .... هذي شينه يعين اذا واحد قالها لك تراه يسبك اقرب شئ له كمخه

    دلخ .. انظر اعلاه

    ء ء .. وتطلع من الحلق مثل اذا جيتا لبزر وقلت له عطني الكوره بيقول لك " ءء " وبيرفع خشته فوووووق وهو يقولها ... معناها منيب او لا

    أهزع .. يعني طمن او انزل شوي ,,, اللي تبي

    منهو .. افصلها لكلمتين وتعرف معناها

    مهوب او مهيب.. بالعربي ( ليس ) مثل " هذا التفتر مهوب لتس يانوير هذا التفتر لاختس دليّل "

    هقوتي .. يعني ( اظن ) مثل " هقوتي انه فيذا

    توحي .. معناها تسمع ,,, اذا جيته تسلم على شايبن من شيابكم تهزع على راسه وتقوله مساك الله بالخير بيقول لك وشوووو ,, بتقول له انت توحي (( في وسط اذنه عشان يسمعك ) وبيقول لك من انت ولده ... الخ "

    كتر .. ويقول الوا! حد لاخوه وهم يتغدون من صحن واحد " لا تاكل من كتري يعني لا تاكل من نفس المكان اللي اكل منه "

    جغمه .. يعني جغمه !! مثال : صديقك راح الدكان وشرا ببسي واحد وقعد يشربه لحاله وانت عيونك شوي وتناتق تقوله ياااخي عطني جغمه ( اعتقد فهمتوها )

    بصرك .. يعني بكيفك .... تقول لواحد تعال معنا ... ويقول لك لا منيب جاي ,, ترد عليه " بصرك

    بعدي .. يعني مثلا يقول الابو لولده ,,, بعدي ابوي . بس مدري وشلون تنشرح المهم معناه زين مهوب شين

    امصع .. يعني اسحب بقووووووه مثل الام اذا قالت لولدها تراني بمصع اذنك لو ما درست

    امحق .. هذي والله نشبه ما ادري وشلون اشرحها لكن ابحاول اعطيكم مثل اللي بيفهم زين واللي مهوب فاهم احسن يعني حبكت الا يفهم هذي . المثل : الابو يقول لولده ترااا باتسر ابيك توديني لزواج قصرانا يرد والد ويقول والله اسمحلي انا مواعد ربعي في الاستراحه عاد الابو يقول امحق من ولد عاد يرد الولد اقول خلاص نيتل

    يدربي .. يعني يدحرج .. مثل المسترخي يدربي راسه
    دحرب يعني الدب
    كنادر .. تكرمون جزمه

    زبيريه .. نوع من النعال تكرمون وهو احسن مبيد للصوارير والضواطير ! والحشرات الزاحفه الاخرى

    برندا .. ميراندا,, لان اول واحد قالها في الرياض كان مزكم وقال براندا


    عسكريم .. يعني ايس كريم هههههههههههههه


    محلي .. مكاني

    يا خزياه .... اكثر من يقولها العجز الله يخليهم لنا ولا يحرمنا من حتسيهم يعني انها استحت

    سماط .. ماله داعي تروح للجنادريه , رح لاقرب محل مواعين وقل عطني سماط ,,,,, مفرش ناكل عليه ومنول نسميه سفره

    ملاس. ..ملعقه كبيره مخفسه ننتسب بها الغدا

    مراصيع .. ، اسالو الحريم ويعلمونكم عنه تراها تنوكل

    صبيب.. .انظر اعلاه ,,, هو نفسه بس بطريقه ثانيه












    ملتوش:36_6_2[1]::36_15_5[1]:
     
  2. شوشو الحلوة

    شوشو الحلوة تربوي جديد عضو ملتقى المعلمين

    317
    0
    0
    ‏2009-02-26
    لهجة اهل الجنوب صعبة ما عرفت أقراها بدون حركاات مادري من وين جايبين هااا الكلمات ،،، وأهل الحجاز بعد الله يهديهم،،،

    أما لهجة اهل الرياض سهلة وواضحة

    شكراا مشعل
     
  3. الماروم

    الماروم تربوي جديد عضو ملتقى المعلمين

    991
    0
    0
    ‏2010-01-23
    على هااامش الوزارة
    يااااااااااااااااااااحبي لنجد واهلهاااااا هههههههههههه كلامهم سلس وذكرتني بكلام اندثر ما عاد نقوله
    اما الحجازيين يجون في المرتبه الثانيه من حيث الفهم واشتراك بعض مفرداتهم في كلامنا
    امااااعااااااااااااااااااااد الجنوبيين هذول مافيه امل بنفهم كلامهم ولا افكر اقتبس منه لان لهم نبرة خاصه بأخراج الحروف تقول كنه أوردو خخخخخخخخخخخخخ
    يسلمو مشعلوووووووووة على الموضوع الظررررريف صز انك مير رجال طيب
     
  4. ولد النباهين

    ولد النباهين عضوية تميّز عضو مميز

    3,387
    0
    0
    ‏2009-02-10
    معلم
    مشكور ويعطيك العافية
     
  5. مذهله

    مذهله مراقبة عامة مراقبة عامة

    7,201
    0
    36
    ‏2009-02-12
    معلمة
    ماشالله عليك مشعل من وين مجمعهم تسلم على النقل
     
  6. دكتــ عتيبه ـوور

    دكتــ عتيبه ـوور تربوي جديد عضو ملتقى المعلمين

    7,523
    0
    0
    ‏2008-12-13
    تيتشر
    هههههههههههههههههه مشعلووه ياااازينتس يانجد بس [​IMG]

    اوما لهجااات اهل الجنوب مع حبي لهم ياخي مفرداتهم حتى القواميس الاجنبية ماهيب فيها مخترعينها اختراع بس [​IMG]


    والحجاااز عليهم مفردااات واكثر شي عجبني الدبش اغراض العرووسة هههههههههههههههههه حنا في نجد الدبش معناها هي اغراااض العروسه صح بس ماهيب اي عرووسه عروسه من فصيله امبااااااااااااع [​IMG]
     
  7. وفاء القلوب

    وفاء القلوب تربوي جديد عضو ملتقى المعلمين

    711
    0
    0
    ‏2010-02-03
    يازين لهجة أهل الحجاااااااااااااااااز

    مشكور ويعطيك العافية خيو مشعل

    تحيتي مودتي
     
  8. هدوء إمرأة

    هدوء إمرأة عضوية تميز عضو مميز

    19,372
    0
    0
    ‏2009-02-02
    مستوره والحمد لله
    قومت الحرب بين القبااائل يامشعل ,,,,, وتحمل اللي يصير :36_7_8[1]:
    على العموم اللهجه الجنوبيه اسهل واوضح لغة بقولها بكل سراااحه وتميل للغة العربية الفصحى اكثر من اي لغة :36_15_5[1]:,,, تليها اللغه الحجااازيه ,,,,

    وكثيرمايكون هناك شبه بين الجنوبيه والحجااازيه ...

    وفي الاخير كلنا سعوديين ونفهم على بعض ,,, اجل لوقارنا لهجتنا مع الايرانيه ولا المغربيه وش بتقولوووووون ,,
    يسلموااا مشعل
     
  9. الماروم

    الماروم تربوي جديد عضو ملتقى المعلمين

    991
    0
    0
    ‏2010-01-23
    على هااامش الوزارة
    ايوالله الدبش ذي قوووووووووووووووويه ماشا ءالله عليك يالعتيبي صدتها صح
    لا يااااهدوء معليش كلام اهل الجنوب صعب ويحتاج له قاموس بس ماظن منير بعلبكي فاضي يطلع لهم قاموس بلهجتهم لانها بتكون صعبه عليه اصعب من السريانيه خخخخخخخخخخخخ
     
  10. مدرس ياللأسف

    مدرس ياللأسف تربوي جديد عضو ملتقى المعلمين

    377
    0
    0
    ‏2009-09-22
    لهجتنا فيها من هذي ومن هذي ومن هذي
    الله يالطايف طلع مكان انصهار الحضارات الثلاث
     
  11. مشعل

    مشعل عضوية تميّز عضو مميز

    4,905
    0
    0
    ‏2008-03-17
    معلم

    هههههههههههههههه

    فيها مفرداات شوية مخاارجها صعبة
    لكن
    مع الوقت تنفهم

    وهذا الوقت يمكن يطوول


    شكرا لمرورك
     
  12. هدوء إمرأة

    هدوء إمرأة عضوية تميز عضو مميز

    19,372
    0
    0
    ‏2009-02-02
    مستوره والحمد لله
    ياحلو كلام اهل الجنوب فديتهم كل الوضوح فيه>>> الدليل
    اهل الرياااض كل كلمة تحتاااج الى ثلاث اسطر تفسير وتحليل وترجمه ... وماخفي كااان اعظم :36_7_8[1]: خليهم مستورين صزز الكلام ولالالا اعترفي :36_1_1[1]:
    لا اجي امصع اذن قطتك ...
     
  13. الماروم

    الماروم تربوي جديد عضو ملتقى المعلمين

    991
    0
    0
    ‏2010-01-23
    على هااامش الوزارة
    تفداك القطوة وراعيتهاااااا يا اجمل هدووووووء
    بس وين القهوة والمعموووووول:36_1_1[1]:
     
  14. اشرف شيخ

    اشرف شيخ عضو سابق في مجلس إدارة الموقع عضو مميز

    12,100
    0
    0
    ‏2009-01-14
    معلم
    (وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا)

    سبحان من جمعنا

    الله يجمعنا في الفردوس

    كما جمعنا تحت ظل دولة واحدة

    مشعل لا عاد تعيد هالـ(المرقعة والمجاغة) راجع القاموس

    ههههههههههه
     
  15. مَشٍآإعِرْ خَجُوٍْلـَّ

    مَشٍآإعِرْ خَجُوٍْلـَّ تربوي جديد عضو ملتقى المعلمين

    173
    0
    0
    ‏2009-01-13
    طيب واللي جمع بين لهجة الحجاز والجنوب [​IMG]

    وش السواآهـ ؟؟

    على قولهم العرق دسآس مآ بيدي حيله ~