اعلان 1 اعلان 1 اعلان 1 اعلان 1 اعلان 1 اعلان 1


سندريلا غامد :)

الموضوع في 'ملتقى إستراحة الأعضاء' بواسطة رَذَاذ, بتاريخ ‏2010-07-16.


  1. رَذَاذ

    رَذَاذ مراقبة عامة مراقبة عامة

    7,506
    0
    36
    ‏2010-01-27
    ارشادية
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

    أكيد تعرفون قصة سندريلا ، وكل قبيلة عندها سندريلا بحواتيت الكبار للصغار ( يا قلبي عليهم ):36_1_25[1]:

    طبعا أهل غامد عندهم بلهجتهم العسل سندريلا خاصة فيهم :)




    من ايميلي العزيز :):36_3_12[1]:



    افلقوني بعشرين حصاه لو احد منكم (يا غير الغمد) عرف يقرا نصها وشلون عاد يفهمها




    سندريلا غامد




    كنا قعادى أنا وأمي وأختي نتقهوى قشر وبسكوت ابو قشطه لن جايت جدتي وقالت: معي لكنه قصه وأسمها <سندرله>


    كانت ته البنت هيله جهدا ومعها ( دراهم منقود)


    وماتت أمها وتزوج أبوها واحده قرده


    يوه ياتياك الخلقه فيها قاحية


    ماهلا تتخدم بالضعيفه سندرله وتتولجها بالعلاقه عشان ماتظلي أحسن من بناتهاحسبها الله هي وبناتاها@



    وغدت سندرله تتقضى لخالتها مقاضي من الدكان ولنها تلقى ذاك الرجال قال :هاك تعالي يمه أهرجك


    قالت:والله ان ودي لكن مامعي بصيره آجي مسكن اخاف تخبطني خالتي


    @
قال :هويه؟@



    قالت مدري عنها بقعا تيه


    @
قال :هالاعد ألزمي ( تالورقه ) آهي دعوه من الملك عشنه بينكح لولده<شارل> عاد عزب ووده يتلمح فالبنات هم ياخذ أحسنهنه.@



    وعودت ضعيفه ولنها يوم تلهمت وتعدي لاعند خالتها وأورتها الورقه بغت تنشدق خالتها وأنتفرنه هي وبناتها في غرفهنه وسمينه يتخرجنه ماجوف الدواليب وتلبسن تياك ( ألكرت تخرع )


    وسندرله ( قطع الله روحي يانا ) افلحت( تسوط لهنه وتركب على لحمه معها) وهنه ماهلا( يتزغدنه ) ويتمارينه قدام الميراه وكل واحده تقول أنا ماشي كمايه ( وسمينه يتعايرنه )


    وسندرلهترقبهنه عفيت عنها@
وهنه فوقها أفحمنها هاك افلحي عودي اندري اطلعي


    والله انها لقهرت لكن ماتطيق تهرج من جور بيلحقهافديتها،


    وأفلحنه عند الصلح يتساعينه يخرعنه قبيله@



    وسندرله ذيب تمرع مواعينها لن بديت وحده عليها معها <عصاه>


    ونطي انتي ياسندرله بغى يغدي عقلها ضعيفه


    ولبستها تيه بدت عليها ذاك المخيط أخضر مقصب محسنه وعصبتها بذاك المعصب الأصفر يشعي فوق هلهول سوادها مذرا ماشي كماه وهبت لها غراز وعذق كادي وهبت لها رشرش وحزام وأعطتها تليك أزرق


    ولنها عليها ذكر الله وحولت عربيه النثله لعربيه يسوقها كعي


    وقالت ميدها هاتحصني وافلحيوعودي الساعه 12@
 هفلحي افلحي ودعت بك ذا خلقك


    @
قالت: سندرله (ابشري) نعمه لابديت منهم ماعيني أتلهوايخته@



    ويوم بدت من ورى الباب لن من فالصاله يوم هلل وكبر من زين وهياله فيها


    وان شارل فاغر ماينوس أبوه يدعيه <ما يشره ضعيف> (


    وسموا يلعبون ويقصدون ويسايفون لها) ولانها يوم ظلت الساعه 12


    قالت :يوووه ياشارل ياحسفي حسفين حل خلني أفلح!@



    ويجتبدها من ثيابهاقال :أعقبي ان كان تفلحين ظلحينه


    مابعد تعشينا @
أفلحت تسعى من درجان تهول من طول فيها


    وطيحي ياسندرلا وانسلتي يازنوبة الهم من رجلها لن ماعد يمديها تعود تاخذها وشردت


    وغدى اشتل حذيانها شارل وأفلح يسعى (آربه بيلحقها يقطبها)


    لانها علينا اسم الله ماعد لها الطاري@
وصلت البيت الساعه 12


    خرعت وزفرت ذيك الزفره يسمعونها من أسفل تهامه@



    عودنه خواتها (يتشاكينه )من تياك البنت تهول


    وجا شارل (وسرب) واحد يغدي ويقايس الزنوبه على بنات القرية كلهنه ومابقو و لا بيت


    وصل عند بيت بقعا خالة سندرله وخواتها@



    جينه خواتها يتداحشنه كل واحده تقول أنا بأتقايس أول شي وسحبت بأذانيهنه أمهنه وقالت :قرينه ياعفاريت عشان يختار هوهوش ذا الغلب أنا عليه منكنه.@



    وبغينه يقطعن الحذيان عسب تياك الارجول معهنهعلينا اسم الله ويالله كل واحده والثانيه كما بقعاء


    قال الرجال :أغدوا ادعو ذيك البنت ترقبنا من قبيل وبدت سندرله وأبت تتقايس الزنوبه وتنصحوا منها وغصبا واتقايستها@



    ولنها قاره وقمن عليها بيخبطنها


    وينفر فيهنه الرجال وأستحتينه وسكتنه


    وظلت ترتجف ضعيفه وافلحت سندرله مع الرجال عند شارل


    قام شارل من فوق الكرسي وقال :يانا فدا البدية ومن هي بديته أهو انتي محسنك يافره؟؟؟@



    وهي تنتفضمن مزا فيها؟@



    وعود أبوه وسوا لهم ذاگ الصلح الفرجه ماشي كماه في غامد ولازهران


    وأحسن مافي ذاك الصلحخبزه الملة تهول


    وذيك المرقه تهني بالهنا


    والله والله يابنتها إنها تزيد في العمر


    وظلينه خواتها وخالتها يتحببن عليها



    لكن بعد إيش بعد ماسمسمنها.



    وبث :36_1_59[1]:



    ويا حبي لكل القبايل :36_3_13[1]:




    ( سبحانك اللهم وبحمدك أشهد إن لا إله إلا أنت استغفرك


    وأتوب إليك ـــ )
     
    آخر تعديل بواسطة المشرف: ‏2010-07-16
  2. عـزف منفرد

    عـزف منفرد عضوية تميز عضو مميز

    6,697
    0
    36
    ‏2009-10-01
    مُـعلـِّمـةٌ
    يا الله بكيت بكي !! :rolleyes:







    ( مسك ممكن ترجمة برسالة خاصة [​IMG] )
     
  3. §* [ شمـــوخ أنثى ]* §

    §* [ شمـــوخ أنثى ]* § عضوية تميز عضو مميز

    6,179
    0
    0
    ‏2010-05-22
    """"
    هههههههههههههههههه ...يسلمووووو مسكـ ..
    أبدعتِ...
     
  4. أيمن السلمي

    أيمن السلمي مبدع ومتميز عضو مميز

    5,404
    1
    0
    ‏2008-10-30
    معلم متأهل
    اهم شي إنكم كنتوا تتقهوون قشر:36_1_59[1]:

     
  5. مذهله

    مذهله مراقبة عامة مراقبة عامة

    7,201
    0
    36
    ‏2009-02-12
    معلمة
    اقطع ذراعي كان فهمت شي من كلامك
    تسلمين علىى الموضوع
     
  6. رَذَاذ

    رَذَاذ مراقبة عامة مراقبة عامة

    7,506
    0
    36
    ‏2010-01-27
    ارشادية

    هلا عزووووفه فديتك أنتظر صريحة غامد / وأبو لمى / وأبو عبدالرحمن :36_13_1[1]:

    علشان الترجمة تكون أفضل وفيها تدقيق :36_7_2[1]:

    شكرررررررررررا لوجودكــ يا قمر


    جورياااااااااااااااااات
     
  7. رَذَاذ

    رَذَاذ مراقبة عامة مراقبة عامة

    7,506
    0
    36
    ‏2010-01-27
    ارشادية
    مذهلة يا حبني لهااااااااااا طولت بالصفحة أكيد تترجم الكلمااااااااااااااااات:36_1_61[1]:
     
  8. نغم ح ـساس

    نغم ح ـساس عضوية تميز عضو مميز

    8,597
    9
    36
    ‏2009-05-06
    معلمة ريآض أطفآل ~
    مسكـ
    جآلسة ادور بقوقل على ترجمة خخخ

    ياويلي ع اللهجة حشى طلآسم مافهمت شي
    تصدقي زميلاتي بالمدرسة من غآمد لكن ما يتكلموا بهاللهجة ابد
    شكلي بحفظ كم كلمة افاجأهم فيها بعد الاجآزة.. ^_^
     
  9. رَذَاذ

    رَذَاذ مراقبة عامة مراقبة عامة

    7,506
    0
    36
    ‏2010-01-27
    ارشادية

    أهلا مرااااااايم :36_3_12[1]:


    تحتاجين ترجمة :36_1_25[1]:

    ولا صقره فهمتيها عالطاااااااااااااااير :36_9_1[1]:
     
  10. §* [ شمـــوخ أنثى ]* §

    §* [ شمـــوخ أنثى ]* § عضوية تميز عضو مميز

    6,179
    0
    0
    ‏2010-05-22
    """"
    أكيد مانستغني عن بعض المفردات لكن فهمت كثير منها ..
    أشكركـ
     
  11. سمو الروح

    سمو الروح <font color="#0066FF">حكاية قلم </font> عضو مميز

    5,887
    0
    0
    ‏2009-07-27
    تيــتـشــــر
    تيب يامسك هذي قصة سندريلا باللغه اللاتينية الغامدية ..

    ممكن تنافسين المقفع وتترجمينها للغه العربيه البسيطه والمفهومه :)

    ماعرفت إلا كلمة سندريلا :( ..... وش ذا الهرجه مايصير :)
     
  12. }{ الصَّرريحـة }{

    }{ الصَّرريحـة }{ تربوي مميز عضو مميز

    27,350
    0
    0
    ‏2009-09-06
    معلمة ع وشك التقاعد
    هههههههههههههههههههه

    مسك الله يسعدك ياسندريلا غامِد
    يانفداك وش تيه الهرووج معك من وين جبتيها لنا ليتها من زمان
    أشوفك أحويتي علينا مالك درجة ولاهرجة بيننا وإثرك
    غديتي تجيبين تيّه المناقيد .... ياصرمي عنك يخته

    هيّه أبشري ماهلَّا عشانك باترجم لاخواتي وأخواني بعض هروجك اللي قلتيها
    واصبروا عليّه معي بقرة باغدي أحتلبها والمح لها وأعوّد عليكم ................
    *
    )
    *

    مسووووووووووووووكة .. وربي من جد عجبتيني
    فديت هروجنا وضيعتنا
    *
     
  13. عيوون ساجدة

    عيوون ساجدة مراقبة إدارية مراقبة عامة

    9,225
    0
    36
    ‏2010-03-02
    مـ ع ــــلمه

    :36_1_25[1]:
    ننتظرالترجمة
    وبعدهااا نعلق على قصة سندريلا...
    والله ماااافهمت شي...
    ^-^
     
  14. }{ الصَّرريحـة }{

    }{ الصَّرريحـة }{ تربوي مميز عضو مميز

    27,350
    0
    0
    ‏2009-09-06
    معلمة ع وشك التقاعد


    كنا جالسين أنا وأمي وأختي نتقهوى [نشرب] قشر وبسكوت أبو قشطة
    حتى جاءت جدتي وقالت عندي لكنّ قصة واسمها ساندريلا
    كانت هذه البنت جميلة جِدا ومعها فلوس كثير
    وماتت أمها وتزوج أبوها وحدة قردة الله من خلقتها قاحِية بمعنى شديدة أو مجرمة
    ماغير تتخدَّم بالمسكينة سندريلا وتضربها بالعلاقة حتى لاتصير أفضل من بناتها
    الله حسيبها هي وبناتها .
    وراحت سندريلا تأخذ تشتري لخالتها مقاضي من البقالة إلأا وتلتقي بذاك الرجال
    قال: إسمعي تعالي يمّه أكلمك ل[أعلمك]
    قالت والله إن ودِّي لكن ماعندي مقدرة أجيأخاف تضربني خالتي
    قال : ليـــــــــــــه ؟
    قالت مدري عنها بقعا هذي [ بقعا من أسماء الجانّ]
    قال: أجل إمسكي هذي الورقة وهي دعوة من الملك من أجل أنه بيزوج ولده شارل
    أصبح كبير ويريد أنه ينظر في البنات وبعدين يأخذ أفضلهنّ
    ورجعت مسكينة إنها تذكرت وتروح عند خالتها وتوريها [تعطيها] الورقة
    وكادت أن تنشدق خالتها أي يميل فكها شمالا أو يمينا >> الله أكبر من ترجمة
    وقمنَ هي وبناتها على عجَل إلى غرفهنّ وبدأن يخرجن مافي الدواليب من ملابس
    ولبسن من ذيك الثياب التي تفجّع ... :36_17_5[1]:
    يتبع في العدد القاااااااااادم ...
    *
    *
     
  15. }{ الصَّرريحـة }{

    }{ الصَّرريحـة }{ تربوي مميز عضو مميز

    27,350
    0
    0
    ‏2009-09-06
    معلمة ع وشك التقاعد
    *
    عزوووفة .. يحليلك ياخيَّة .شكل مسك ناوية عليك لكن ولايهمك باساعدك
    وردي الصااع على المسك ..
    *
    أيمن .. كويس على الأقل فهمت القشـــــــــــــر ... لايكون لك علاقة بحولنا
    وحوالينا إحم إحم ...أجل يجي منك
    *
    مذهلة .. ياحليلك لاتقطعي ذراعك ولاشيء فديتك أبشري بالترجمة اللي تبسطك هههههه
    *
    نغوووومة ياحليلك ياغالية تعبتِ قوقل وأكيد تعبك لهجة غيييير مابعَد نزلت هذي الله
    يسلمك لها قوقل إسبيشيل ...وتتعبون ماتلاقونها .. ترجمت لك بعض وانتزري البقية
    *
     
  16. البدووور

    البدووور مراقبة عامة مراقبة عامة

    10,494
    0
    0
    ‏2009-02-21
    معلمة ..
    ما فهمت الا كلمة ميدها...مو شطاااره السالفه فيها سر؟معليش وانا اقرأ كاني راكبه سياره ونمشي بطريق جلد(مو مزفت) او كاني بردانه
     
  17. ليالي

    ليالي عضوية تميز عضو مميز

    6,301
    0
    0
    ‏2010-05-01
    إداريه
    القلم الصريح سبقتيني بالترجمه ..كنت بترجمها باللهجه الحجاازيه ..يعني بحرف فيها على كيفي
    وبألف من القصه قصه ..واضيع لهجة غااااااااااااامد وما بخلي لها اثر ..خخخخخخخخخ
    جننتونا يابني غااااااااامد ..
     
  18. شذى الورد.

    شذى الورد. عضوية تميز عضو مميز

    7,469
    0
    0
    ‏2010-05-29
    معلمة
    يا هووووووووووووووووووووه القصة كوووووووووووووم ورد حبيبة قلبي القلم الصريح كوم ثاني

    هههههههههههههههههههه فديتك يالغلا وربي رهييييييييييبه ثلاث ارباع ردك مافهمته هههههههههههه :36_3_12[1]:


    شوفو عاد لو ماني عارفة القصة كان الحين مداني فاااااااااااغرة خخخخخخخخخخخخخ

    عجبني اسلوب الجده وهي تحكي الحكايه من قلبها توصف بس يالله بالله اش رايكم في جمال سندرله



    احسها توووووووووووووحفة

    ترا مافهمت غير الألوان والحزام ههههههههههههه والتليك ترا اعرفه ههههه

    يسلموووووووووووووو ع القصة وفديت غامد واهلها يا حبي لهم
     
  19. أبو لمى الغامدي

    أبو لمى الغامدي موقوف موقوف

    11,989
    0
    0
    ‏2009-10-08
    عين ساهره
    راااااااااااااااائعه القصه لاكن ماتقايسنه فديتهن هالسندريلا
    يابه يابه يابه
    مســــــــــك فضحتي فينا ههههههههههههههه
    هذي اللهجه يااخوان لهجه غامديه ويختص فيهاالحضر وهم سكان الباحه وبالجرشي من الحاضره
    مسك سلمت يمينك
     
  20. مشعل

    مشعل عضوية تميّز عضو مميز

    4,905
    0
    0
    ‏2008-03-17
    معلم
    قام شارل من فوق الكرسي وقال :يانا فدا البدية ومن هي بديته أهو انتي محسنك يافره؟؟؟@




    وهي تنتفضمن مزا فيها؟@




    وعود أبوه وسوا لهم ذاگ الصلح الفرجه ماشي كماه في غامد ولازهران


    شارل فغرر من الفررررررره


    مسك شارل غاامدي ولا زهرااني

    وبعدين ما جابوا طااري
    للدغاابيس
    اكتفوا بالمرقه

    فهمت الكثير منها
    لان عندي اصحاب من غاامد فديت فررهم