أوْدَعَ المالَ صاحبَه لا أوْدَع المالَ عند صاحبه.

فيصل الغامدي

عضوية تميز
عضو مميز
كثيراً ما نسمعهم يقولون: أوْدَعَ المال عند صاحبه، وهذا غير صحيح، لأن (أوْدَعَ) فعل متعدّ إلى مفعولين، والصواب: أو ْدَعَ المالَ صاحبَه، أو أوْدَعَ صاحِبَه المالَ – أي أن (أوْدَعَ) ينصب مفعولين: (المال)، (صاحبه)، كما في المظان اللغوية، وهو الذي يوافق النطق العربي الصحيح.
جاء في المصباح: "أوْدَعْتُ زيداً مالاً: دفعته إليه، ليكون عنده وديعة، وجمعها ودائع، واشتقاقها من الدَّعة وهي الراحة".
وفي المختار: "أوْدَعَه مالاً: أي دَفَعَه إليه ليكون وديعة عنده، وأوْدَعَهُ مالاً أيضا قَبِلَه منه ودِيْعَة"، أي أن الفعل (أوْدَعَ) من الأضداد لكنه في الدّفع أشهر.
يتبيَّن أن صواب القول: أوْدَعَ فلان المالَ صديقَه – بتعدية الفعل (أوْدَعَ) إلى مفعولين لا أوْدَعَ فلان المالَ عند صديقه.
:36_1_36[1]::36_1_36[1]::36_1_36[1]::36_1_36[1]::36_1_36[1]::36_1_36[1]:
 

rahaal

تربوي
عضو ملتقى المعلمين
شكرك فيصل على هذه المعلومات الرائـعة
دمت في حفظ الرحمن
 
أعلى